l e f t - l i f e d

if it's loudly sung and in a foreign tongue...

Previous Entry Share Next Entry
some wonderful words of wisdom - in English and Spanish
viola
lute_of_jubal
1. La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: una pequeña mansión, un pequeño yate, una pequeña fortuna…

1. True happiness is in the little things: a little mansion, a little yacht, a little fortune...



2. Algunas personas están vivas solamente porque el asesinato es ilegal.

2. Some people are only alive because murder is illegal.



3. Si buscas una mano dispuesta a ayudarte, la encontrarás al final de tu brazo.

3. If you're looking for a helping hand, you'll find one at the end of your arm.



4. El que nace pobre y feo, tiene grandes posibilidades, de que al crecer, se le desarrollen ambas condiciones.

4. One who is born ugly and poor has great possibilities - there's nowhere to go but up.



5. Si la vida te da limones, pide sal y tequila.

5. If life gives you lemons, ask for salt and tequila.



6. Pez que lucha contra la corriente, muere electrocutado.

6. Fish that fight against the current get electrocuted.



7. Tener conciencia limpia es signo de mala memoria.

7. A clean conscience is a sign of a bad memory.



8. El que es capaz de sonreír cuando todo le está saliendo mal, es porque ya tiene pensado a quien echarle la culpa.

8. One who smiles when everything is going to hell, is one who has already figured out who to blame.



9. El que se ríe último, es porque piensa más lento.

9. He who laughs last thinks slowest.



10. El tiempo es el mejor maestro, desgraciadamente mata a todos sus alumnos.

10. Time is the best teacher; unfortunately, it kills all its students.



11. Si no puedes convencerlos, confúndelos.

11. If you can't convince them, confuse them.



12. El amor eterno dura tres meses.

12. Eternal love... lasts three months.



13. El dinero no hace la felicidad… la compra hecha.

13. Money can't make you happy. Shopping does.



14. Hay un mundo mejor… ¡pero es carísimo!

14. There is a better world... but it's really expensive!



15. La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 horas diarias.

15. Slavery was never abolished, it just changed to eight hours a day.



16. Si la montaña viene hacia ti… Huye rápidamente ¡¡Es un derrumbe!!

16. If the mountain comes to you... run like hell! It's a landslide!!



17. La psiquiatría/psicología es el único negocio donde el cliente nunca tiene la razón.

17. Psychiatry is the only business in which the customer is never right.



18. Está muriendo gente que antes no moría.

18. People are dying that never died before.



19. Lo importante no es ganar, sino hacer perder al otro.

19. Winning isn't important. Making sure everyone else loses is.



20. Y finalmente: No te tomes la vida tan en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.

20. And finally: don't take life so seriously. You won't get out of it alive.

?

Log in

No account? Create an account